1
00:00:47,235 --> 00:00:51,164
ตำนานเล่าว่าที่ไหนสักแห่ง
ใต้ภูเขาเหล่านี้คือ...
2
00:00:51,164 --> 00:00:55,317
...ประตูมิติระหว่างสวรรค์และนรก
3
00:00:56,553 --> 00:01:00,527
ว่ากันว่าเป็นภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์
ผู้หญิงปกป้องพอร์ทัลนี้
4
00:01:00,527 --> 00:01:05,804
และพลังแห่งคำอธิษฐานของเขาขัดขวาง
ปล่อยให้ผู้เคราะห์ร้ายทรมานคนเป็น
5
00:01:07,399 --> 00:01:10,157
ปัญหาของผู้ถูกประณามคือ...
6
00:01:10,157 --> 00:01:12,363
...ที่ไม่เคยอยู่นิ่ง
7
00:03:56,690 --> 00:03:58,884
�ลูกชายของฉัน!
8
00:03:59,151 --> 00:04:02,025
เราจะสร้างคนจากเขาใช่ไหม เรด
9
00:04:08,339 --> 00:04:10,111
�คุณเป็นอะไรไป?
10
00:04:11,183 --> 00:04:12,948
�เป็นผู้ชาย!
11
00:06:34,745 --> 00:06:36,843
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
12
00:06:38,719 --> 00:06:41,310
เขาอยู่ที่ไหน?
13
00:06:41,701 --> 00:06:44,565
เจ้านายระวังว่าเขาไปที่ไหน
14
00:06:45,910 --> 00:06:47,779
เรามีปัญหาเล็กน้อย
15
00:06:48,523 --> 00:06:51,608
ทำไมม้าเยอะจัง?
16
00:06:58,546 --> 00:07:01,453
บอสส่งเร้ดและฉัน...
17
00:07:01,453 --> 00:07:03,399
ตอนนี้ก็แค่ฉันเท่านั้น
18
00:07:03,994 --> 00:07:07,331
อย่างที่บอก เรามีปัญหานิดหน่อย
19
00:07:08,184 --> 00:07:10,661
เรานำมาอีกสองอัน
20
00:07:17,553 --> 00:07:19,500
ฉันไม่ได้เอาอันนั้นมา
21
00:08:14,123 --> 00:08:15,887
คุณจำฉันได้ไหม?
22
00:09:23,704 --> 00:09:25,455
เขาอยู่ที่ไหน?
23
00:09:26,494 --> 00:09:28,270
เขาไม่ได้มา
24
00:09:44,280 --> 00:09:46,633
มันยังหลบเลี่ยงคุณอยู่
25
00:09:52,978 --> 00:09:55,140
�พระเจ้าจะไม่ช่วยคุณ!
26
00:10:00,981 --> 00:10:03,926
ฉันจะไปพบเขาที่นี่
27
00:10:11,253 --> 00:10:14,322
ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่า...
28
00:10:32,344 --> 00:10:36,563
ส่วนใหญ่แล้ว
เมื่อคุณนำชายคนหนึ่งเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
29
00:10:36,782 --> 00:10:41,045
ขวานแกว่ง,
สลิปน็อตกระชับขึ้น
30
00:10:41,257 --> 00:10:43,047
นั่นคือทั้งหมด
31
00:10:43,047 --> 00:10:46,685
ที่นี่ พวกเขากลับมา
32
00:10:47,132 --> 00:10:50,306
พวกมันฆ่าได้ยากกว่า
33
00:10:51,057 --> 00:10:55,417
�วิธีที่ฉันจะจัดการมันให้จบ?
ฉันฉีกหัวพวกเขา
34
00:10:55,417 --> 00:10:57,233
�และสำหรับผู้ชายเหล่านี้ล่ะ?
35
00:10:57,593 --> 00:10:59,539
เป้าหมายการปฏิบัติ
36
00:11:49,711 --> 00:11:55,515
ต้องบอกว่าในหมู่เพื่อนๆทั้งหลาย
ปาฏิหาริย์และพระธาตุอันศักดิ์สิทธิ์
37
00:11:56,616 --> 00:12:00,250
ฉันขนส่งเวชภัณฑ์บางอย่าง
38
00:12:01,470 --> 00:12:07,460
ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยเหล่านี้
ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงเป็นสิ่งที่หายาก
39
00:12:09,211 --> 00:12:11,979
ซึ่งก็หมายความว่าเป็นผู้ชาย
ต้องด้นสด
40
00:12:20,059 --> 00:12:22,885
ส่วนไหนของคุณที่ฉันสามารถซื้อได้ในราคาหนึ่งดอลลาร์?
41
00:12:23,612 --> 00:12:25,513
ความสงสารของฉัน
42
00:12:26,260 --> 00:12:28,280
ฉันเป็นคนดี
43
00:12:28,280 --> 00:12:32,768
ฉันชอบผู้ชายของฉัน...
ใจร้าย
44
00:12:32,768 --> 00:12:34,884
กลับสู่ตำแหน่งของคุณ
45
00:12:47,679 --> 00:12:48,989
ดี?
46
00:12:50,223 --> 00:12:54,037
- นั่นฉลาดมาก
- ผู้หญิงเลวสง่างาม!
47
00:12:56,914 --> 00:12:58,506
คุณเป็นขโมยหรือไม่?
48
00:13:08,421 --> 00:13:12,312
- คุณดูไม่เหมือนขโมยเลย
- ฉันเป็นนักเต้น
49
00:13:14,172 --> 00:13:16,871
แล้วคุณเรียนที่ไหน?
เคล็ดลับแบบนั้นเหรอ?
50
00:13:18,817 --> 00:13:20,729
โรงเรียนบัลเล่ต์
51
00:13:25,034 --> 00:13:28,936
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณข้ามเส้นทางอีกครั้ง
ระหว่างทางเขาจะถูกบังคับให้ฆ่าคุณ
52
00:13:29,437 --> 00:13:33,163
ความตายไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ
53
00:13:35,250 --> 00:13:38,355
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
“คนเดินที่น่ากลัว”?
54
00:13:56,683 --> 00:14:01,201
ยาชูกำลังพิเศษนี้
รักษาโรคภัยไข้เจ็บทั้งหมด
55
00:14:01,201 --> 00:14:04,918
และป้องกันพวกอันเดดให้อยู่ในอ่าว
56
00:14:06,682 --> 00:14:10,393
ไอ้บาทหลวง! ดีมาก
รถอยู่ที่นี่ ฆ่าพวกมันให้หมด!
57
00:14:10,393 --> 00:14:13,138
- เคลื่อนไหว! ไปกันเลย! จัดตัวเอง!
- ลุกขึ้น!
58
00:14:13,427 --> 00:14:15,805
- เร็ว!
- ไปกันเถอะ!
59
00:14:15,805 --> 00:14:18,749
- เคลื่อนไหว! ลุกขึ้น!
- เอาน่า ไอ้สารเลว!
60
00:14:18,749 --> 00:14:21,564
เอาล่ะขยับตูดของคุณ!
มาเลย มานี่สิ!
61
00:16:06,066 --> 00:16:10,095
สาว ๆ จะทำอะไร.
มาที่นี่เพื่อจะได้รับการช่วยเหลือเหรอ?
62
00:16:54,420 --> 00:16:56,910
“คุณเก่งขนาดนั้น”
หรือมันเป็นช็อตที่โชคดี?
63
00:16:57,120 --> 00:16:58,710
ขอให้โชคดีกับคุณ
64
00:17:00,992 --> 00:17:04,870
- ตอนนี้ฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?
- ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว
65
00:17:11,093 --> 00:17:12,918
มีงานในใจมั้ย?
66
00:17:13,294 --> 00:17:14,044
ใช่.
67
00:17:19,487 --> 00:17:21,165
ท่าน?
68
00:17:22,510 --> 00:17:24,641
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังจะไปไหน?
69
00:17:25,665 --> 00:17:27,513
"ค้อนของเอโนค"
70
00:17:27,983 --> 00:17:30,963
ดูเหมือนเมืองแห่งคริสตจักร
สถานที่แห่งความอดทน
71
00:17:30,963 --> 00:17:33,901
ที่นั่นพวกเขาจะเห็นด้วยตาที่ดี
ให้กับคนคนหนึ่งของเขาเอง ใช่?
72
00:17:35,339 --> 00:17:38,607
�ได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้าย
ผิดอย่างเห็นได้ชัด!
73
00:17:38,607 --> 00:17:40,500
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?
74
00:17:40,711 --> 00:17:45,360
ฉันมีครอบครัวที่นั่น
เจ็ดพี่น้อง.
75
00:17:46,564 --> 00:17:48,849
ทั้งหมดอยู่ในหลุมศพเดียวกัน
76
00:18:12,373 --> 00:18:15,266
โว้ว... โว้ว ใจเย็นๆ!
77
00:18:26,525 --> 00:18:30,352
พี่น้องของค้อนของเอโนช!
78
00:18:30,743 --> 00:18:33,419
ย่อมบริสุทธิ์เป็นนิตย์
หัวใจของเรา
79
00:18:33,803 --> 00:18:38,219
เราจึงมารวมตัวกันที่นี่เพื่อเป็น
พยานถึงความยุติธรรมของพระเจ้า
80
00:18:38,219 --> 00:18:41,277
เหนือคนชั่วและคนเลวทราม
81
00:18:43,040 --> 00:18:49,040
ก้มหัวทองของคุณตอนนี้
และอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของพวกเขา
82
00:18:51,850 --> 00:18:54,471
- ไปกันเถอะ!
- ลง!
83
00:18:54,471 --> 00:18:56,883
- ไปกันเถอะ!
- เคลื่อนไหว!
84
00:18:56,883 --> 00:18:59,717
- มาเร็ว!
- ลุกขึ้นก่อนที่ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ!
85
00:19:04,498 --> 00:19:08,194
มาเลยที่รัก ลุกขึ้น!
ลุกขึ้น!
86
00:19:20,730 --> 00:19:23,078
ยินดีต้อนรับผู้แสวงบุญ!
87
00:19:25,142 --> 00:19:27,944
ฉันไม่เรียกพวกเขาว่า "นักโทษ"
88
00:19:28,750 --> 00:19:31,793
ฉันไม่แม้แต่จะเรียกสิ่งนี้ว่า "ตะแลงแกง"
89
00:19:32,333 --> 00:19:36,724
นี่คือประตูแห่งความรอดของคุณ
90
00:19:39,006 --> 00:19:41,338
เพื่อการเสียสละครั้งนี้
91
00:19:41,566 --> 00:19:45,074
พระเจ้าทรงเลือกพวกเขา
92
00:19:45,074 --> 00:19:46,960
เหมือนลูกแกะ
93
00:19:47,219 --> 00:19:49,750
เหมือนที่เขาเลือกฉัน...
94
00:19:49,750 --> 00:19:55,288
...เพื่อช่วยเหลือคนชอบธรรมเหล่านี้
แผ่ความยุติธรรมไปทั่วแผ่นดิน
95
00:19:58,078 --> 00:20:01,972
- ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคนบาป...
- ประณามคุณเป็น!
96
00:20:01,972 --> 00:20:03,776
เชอร์รี่ กาซา.
97
00:20:04,058 --> 00:20:08,714
- นักกินเวอร์จิ้น!
- คุณโสเภณีแห่งบาบิโลน!
98
00:20:09,223 --> 00:20:10,933
แมวทาสี!
99
00:20:11,231 --> 00:20:13,120
มดลูกของงูพิษ!
100
00:20:13,566 --> 00:20:17,643
�กลิ่นหอมของเยเซเบล
เขาไม่มีอำนาจเหนือฉันอีกต่อไป!
101
00:20:18,933 --> 00:20:24,680
เมื่อฉันเห็นปีศาจ
ลุกขึ้นจากหลุมศพของเขา...
102
00:20:26,064 --> 00:20:28,833
ท่านครับ เราจะฟ้องคดีของเรากับใคร?
103
00:20:28,833 --> 00:20:32,915
-นักบุญปีเตอร์!
- พวกเขาไม่สามารถแขวนคอเราได้หากไม่มีการทดลอง!
104
00:20:34,127 --> 00:20:37,696
ฉันทำได้และจะ!
105
00:20:38,885 --> 00:20:44,498
พวกเขาได้รับการพยายามแล้วและพบว่ามีความผิด
ต่อหน้าต่อตาพระเจ้า!
106
00:20:44,889 --> 00:20:48,826
โดยอาศัยความเมตตาของพระองค์นั่นเอง
ถูกนำมาที่นี่เพื่อชำระให้บริสุทธิ์ด้วยเชือก
107
00:20:48,826 --> 00:20:52,274
เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงชำระข้าพเจ้าให้บริสุทธิ์
เมื่อฉันเห็นปีศาจ!
108
00:20:52,274 --> 00:20:54,866
โผล่ขึ้นมาจากกระแสน้ำ!
109
00:20:57,546 --> 00:20:59,788
ฉันจะต้องมีเสื้อ
110
00:21:01,757 --> 00:21:03,913
เรามีสีเดียวครับท่าน
111
00:21:21,116 --> 00:21:23,527
คุณไม่สามารถผิดพลาดได้กับสีขาว
112
00:21:26,648 --> 00:21:30,282
ข้าพระองค์จะทำทุกอย่างที่ทำได้ พระเจ้าข้า
เรามีเบื้องหลังมากกว่านี้
113
00:21:41,387 --> 00:21:45,799
คิสคัท.
แล้วคุณคงเป็น...?
114
00:22:29,161 --> 00:22:32,588
คุณคิดอย่างไร?
ฉันเองเหรอ?
115
00:22:52,379 --> 00:22:55,869
- เท่าไหร่?
- ห้า.
116
00:23:37,548 --> 00:23:39,891
คนแปลกหน้า...
117
00:23:40,627 --> 00:23:43,373
ฉันจะต้องเห็นหน้าคุณ
118
00:24:43,678 --> 00:24:45,965
แขนเสื้อจะยาวนิดหน่อย
119
00:24:54,471 --> 00:24:56,065
ให้พวกเขาผ่านไป
120
00:25:15,687 --> 00:25:18,341
“แล้วนรกก็ปรากฏ
ด้วยโซ่และแส้ "
121
00:25:18,341 --> 00:25:20,206
"นักขี่ม้าแห่งคติ"
122
00:26:42,081 --> 00:26:45,384
ฉันจะไม่ก้าวไปอีกขั้นจนกว่า
ให้คำตอบกับฉันบ้าง
123
00:27:08,873 --> 00:27:10,502
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
124
00:27:15,160 --> 00:27:17,991
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
มือโคตรๆของฉันมันเจ็บ
125
00:27:52,966 --> 00:27:54,755
ทาสีมัน
126
00:30:05,074 --> 00:30:07,250
คุณสามารถทำมันด้วยมือซ้ายของคุณ?
127
00:31:51,359 --> 00:31:53,080
ครึ่งหนึ่งแล้ว
128
00:31:54,206 --> 00:31:56,121
ครึ่งหนึ่งเมื่อคุณทำงานเสร็จ
129
00:31:56,840 --> 00:31:58,508
อีกกี่อัน?
130
00:31:59,376 --> 00:32:01,484
มันไม่สำคัญ
131
00:32:01,484 --> 00:32:04,213
มันจะสำคัญถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณ
132
00:32:05,261 --> 00:32:08,298
คุณจะให้คำตอบกับฉันบ้าง
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
133
00:32:11,549 --> 00:32:13,937
นั่นคือการเริ่มเรื่อง...
134
00:32:14,321 --> 00:32:16,139
...จากจุดสิ้นสุด
135
00:32:17,624 --> 00:32:19,717
มันเริ่มต้นด้วยโสเภณี
136
00:32:21,304 --> 00:32:26,238
เธอมีลูกเมื่อฉัน
พวกมันหมดเธอจึงกลายเป็นหัวขโมย
137
00:32:26,238 --> 00:32:28,474
แต่มันก็ไม่ค่อยดีนัก
138
00:32:29,015 --> 00:32:33,403
เขามุ่งหน้าไปที่ตะแลงแกงเมื่อ
น้องสาวของ San Diablo ตามหาเธอ
139
00:32:33,700 --> 00:32:39,413
พวกเขาให้ที่พักพิงแก่พระองค์และสั่งสอนพระองค์
ความลับของคนตาย
140
00:32:40,461 --> 00:32:45,662
เมื่อเด็กเกิดมาพวกเขาก็บอกเขาว่า:
“คุณต้องยอมแพ้เขา”
141
00:32:45,874 --> 00:32:49,584
“ประตูสู่นรก
มันไม่ใช่สถานที่ที่จะเลี้ยงลูก "
142
00:32:50,593 --> 00:32:52,764
เธอจึงส่งเขาไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
143
00:32:53,009 --> 00:32:58,188
และที่นั่น... เขาก็เติบโตขึ้น
และมันเติบโตขึ้น...
144
00:32:58,188 --> 00:33:00,483
...และเติบโตขึ้น...
145
00:33:00,483 --> 00:33:03,052
จนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลาสิบสอง
146
00:33:03,569 --> 00:33:08,078
แล้วพวกเขาก็บอกเขาว่า:
“คุณเป็นผู้ชาย คุณต้องไป”
147
00:33:08,580 --> 00:33:10,434
แต่ไหนล่ะ...?
148
00:33:12,498 --> 00:33:15,275
หญิงม่ายคนหนึ่งพบเขา
149
00:33:15,275 --> 00:33:18,570
เขาชอบมัน มันให้ที่พักพิงแก่เขา
150
00:33:20,383 --> 00:33:23,126
เธอเป็นเจ้าของโรงฆ่าสัตว์
151
00:33:23,126 --> 00:33:26,208
เธอสอนเขาเรื่องการค้าขาย
วางอาหารไว้บนโต๊ะ
152
00:33:26,208 --> 00:33:28,397
เขารักเขา
153
00:33:29,242 --> 00:33:31,647
และเขายกมันขึ้นมาด้วย...
154
00:33:32,085 --> 00:33:34,482
...ลูกสาวของเขา
155
00:33:35,943 --> 00:33:39,714
ลูกสาวคนสวย.
156
00:33:40,513 --> 00:33:43,843
เขาเริ่มรักลูกสาวมากขึ้น
157
00:33:51,524 --> 00:33:55,133
เธอคือผู้ปกป้องของเขา
158
00:33:55,361 --> 00:34:00,601
รุ่งเช้าวันหนึ่ง เธอบอกเขาว่า:
“ไปกับแม่เพื่อขายหนัง”
159
00:34:00,601 --> 00:34:04,639
“ไม่ต้องกังวล
"ฉันดูแลตัวเองได้"
160
00:34:07,194 --> 00:34:08,986
เขาทิ้งเธอ
161
00:34:10,573 --> 00:34:12,898
ชายห้าคนกำลังขี่ม้า...
162
00:34:13,227 --> 00:34:15,005
...พวกเขาพบเธอเพียงลำพัง
163
00:34:15,005 --> 00:34:16,747
�เอาเลย!
164
00:34:18,982 --> 00:34:21,094
และพวกเขาก็ใช้ประโยชน์จากมัน
165
00:34:27,680 --> 00:34:28,520
�นังสารเลว!
166
00:34:33,533 --> 00:34:36,462
เธอเก็บมันไว้เป็นความลับ
จนเขาทนไม่ไหวแล้ว
167
00:34:36,462 --> 00:34:39,120
ถึงตอนนั้นเธอก็มีลูกแล้ว
168
00:34:39,410 --> 00:34:43,718
เธอขอร้องเขา: ยกโทษให้เธอ
ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
169
00:34:43,718 --> 00:34:45,943
เพื่อประโยชน์ของทารกในครรภ์
170
00:34:47,194 --> 00:34:51,702
เธอบอกว่าผู้ชายไปแล้ว
และสำหรับเธอแล้ว สิ่งเหล่านี้ไม่มีความหมายเลย
171
00:34:51,702 --> 00:34:53,965
แต่ไม่ใช่สำหรับเขา
172
00:34:54,247 --> 00:34:55,909
ไม่...
173
00:34:56,543 --> 00:35:01,855
เนื่องจากหนึ่งในนั้นเติบโตขึ้น
ข้างในเธอ
174
00:35:04,872 --> 00:35:06,738
เหลือทน.
175
00:35:07,692 --> 00:35:10,889
ดังนั้นเป็นครั้งที่สองที่เขาจากไป
176
00:35:11,921 --> 00:35:16,528
ในอีกห้าปีข้างหน้า
เขาจำอะไรไม่ได้เลย...
177
00:35:16,787 --> 00:35:21,309
...ยกเว้นความเจ็บปวดที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเขา
178
00:35:22,528 --> 00:35:25,550
เขากลับมาพบว่าเธอตายแล้ว
179
00:35:26,191 --> 00:35:30,889
เธอตายเพราะกำเนิดสิ่งนั้น...
180
00:35:30,889 --> 00:35:32,998
...ลูก.
181
00:35:35,273 --> 00:35:38,420
พวกเขาเอาสิ่งที่เขารักมากที่สุดไป
182
00:35:40,319 --> 00:35:43,020
พวกที่รับผิดชอบ...
183
00:35:45,896 --> 00:35:47,716
...พวกเขาจะจ่าย
184
00:37:10,758 --> 00:37:12,121
ทรอย?
185
00:37:13,261 --> 00:37:14,676
ลูกชาย!
186
00:37:16,958 --> 00:37:21,130
เตรียมตัวให้พร้อม! เด็กชาย
พวกเขากำลังส่งใครมา!
187
00:37:23,896 --> 00:37:25,956
"เราจะออกไปจากที่นี่!"
188
00:37:31,370 --> 00:37:33,779
เขาอยู่ที่นี่ที่รัก
189
00:37:52,075 --> 00:37:54,197
ฉันเกลียดนังนั่นมาตลอด!
190
00:38:01,566 --> 00:38:03,416
พระเจ้า! เพื่อน!
191
00:38:07,728 --> 00:38:09,268
เอาล่ะ เช็ดพวกเราให้แห้ง!
192
00:38:10,284 --> 00:38:12,191
พาเราออกไปจากที่นี่!
193
00:38:23,422 --> 00:38:24,970
คุณเป็นใคร?
194
00:38:30,947 --> 00:38:32,629
ชื่อของเขา...
195
00:38:33,380 --> 00:38:35,146
...มันคือซูเอโนะ
196
00:39:31,677 --> 00:39:34,472
- คุณมาสาย
- ก็...
197
00:39:38,172 --> 00:39:41,226
มีคนที่ฉันต้องโน้มน้าวใจ...
198
00:39:41,735 --> 00:39:43,648
...ว่านี่คือ "ความคิดที่ดี"
199
00:39:46,790 --> 00:39:49,855
เบียร์หนึ่งขวดก็คือ
"เป็นความคิดที่ดี"
200
00:39:49,855 --> 00:39:53,197
การสวมหมวกกันฝนนั้น
"เป็นความคิดที่ดี"
201
00:39:53,197 --> 00:39:56,442
นี่...เยี่ยมมาก
202
00:40:11,390 --> 00:40:13,766
หุบปากไปเลยไอ้เลว!
203
00:40:24,165 --> 00:40:26,841
คุณแตะฉันแล้วคุณจะตาย!
204
00:40:27,615 --> 00:40:31,729
ข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อ
คุณต้องเป็นทนายความ
205
00:40:32,214 --> 00:40:34,095
เธอเป็นโสเภณี
206
00:40:34,776 --> 00:40:38,299
ผิดพลาดง่าย.
ฉันขอโทษ.
207
00:41:03,117 --> 00:41:05,037
เนื้อสัมผัสดี
208
00:41:07,503 --> 00:41:10,450
แข็งแต่ก็นุ่มนวล
209
00:41:24,263 --> 00:41:25,825
คุณจะเข้ากันได้ดี
210
00:41:31,658 --> 00:41:34,145
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่ใช่...
211
00:41:35,083 --> 00:41:36,955
...เพื่อลูกของฉัน
212
00:41:51,655 --> 00:41:53,460
คุณสัตว์ประหลาด!
213
00:41:55,046 --> 00:41:56,849
พวกเขาบอกฉันเรื่องนี้บ่อยๆ
214
00:41:59,155 --> 00:42:02,057
แม้จะไม่หยุดเจ็บก็ตาม
215
00:42:06,628 --> 00:42:08,489
พระเจ้า ขอทรงเมตตา!
216
00:42:27,536 --> 00:42:31,020
เราตาย เรากลับมา
217
00:42:31,287 --> 00:42:36,407
คุณโทรหาเรา...
วอล์คเกอร์ที่น่ากลัว
218
00:42:42,604 --> 00:42:47,549
ถ้ามันดีพอสำหรับพระเยซู
มันคงจะดีสำหรับเรามาก
219
00:43:00,792 --> 00:43:03,435
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ ใช่ไหม?
220
00:43:03,435 --> 00:43:09,396
มันเกิดขึ้นแต่ไม่มีใครรู้ว่าใคร
อย่างไรหรือทำไม
221
00:43:09,396 --> 00:43:11,783
ไม่มีใครรู้.
222
00:43:12,292 --> 00:43:14,024
นี่คือคำถาม...
223
00:43:17,127 --> 00:43:19,019
พวกเขายิงฉัน...
224
00:43:25,489 --> 00:43:28,420
พวกเขายิงลูกชายของฉัน...
225
00:43:29,312 --> 00:43:31,969
คนของฉันสามคนถูกยิง
226
00:43:32,333 --> 00:43:35,426
ลูกหมาทั้งนั้น
เขายิงโสเภณีของฉัน
227
00:43:39,512 --> 00:43:41,708
ฉันกลับมา.
228
00:43:44,803 --> 00:43:47,603
คนของฉันกลับมา
229
00:43:48,517 --> 00:43:51,151
แม้แต่โสเภณีร่วมเพศของฉันก็กลับมา!
230
00:43:51,151 --> 00:43:53,061
แต่กับลูกชายของฉันเหรอ?
231
00:43:53,061 --> 00:43:55,395
ความตายยังคงอยู่!
232
00:44:00,161 --> 00:44:02,304
ชีวิตเป็นเรื่องลึกลับเล็กน้อย
233
00:44:09,929 --> 00:44:15,845
มีใครที่นี่รู้ว่าฉันทำได้ที่ไหน
ตามหาน้องสาวของนักบุญปีศาจเหรอ?
234
00:44:16,229 --> 00:44:18,282
บนภูเขาแห่งการฟื้นคืนชีพเหรอ?
235
00:44:22,135 --> 00:44:23,972
ไม่...
236
00:45:22,403 --> 00:45:23,885
เคลียร์!
237
00:46:53,303 --> 00:46:55,148
ตอนนี้นอนหลับ
238
00:46:57,074 --> 00:46:58,832
กินถ้าคุณหิว
239
00:47:00,106 --> 00:47:01,946
ฉันมีเวลาเท่าไหร่?
240
00:47:02,650 --> 00:47:04,999
การนอนหลับ? ที่จะกิน?
241
00:47:04,999 --> 00:47:06,631
หรือจะมีชีวิตอยู่?
242
00:47:42,923 --> 00:47:44,539
เขาเป็นใคร?
243
00:47:46,422 --> 00:47:48,666
อันแรกที่ฉันพบ
244
00:47:49,604 --> 00:47:51,154
เกิดอะไรขึ้น
245
00:47:53,929 --> 00:47:55,794
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
246
00:48:01,217 --> 00:48:03,156
ตอนนี้พวกเขาจะมา
247
00:48:04,236 --> 00:48:07,978
คุณพาเด็กคนนี้มาเพราะคุณเชื่อ
ฉันไม่สามารถต่อสู้เคียงข้างคุณได้?
248
00:48:12,728 --> 00:48:16,132
ฉันสู้ได้
เธอก็รู้ว่าฉันสู้ได้!
249
00:48:29,686 --> 00:48:31,875
มีใครเห็นหน้าคุณบ้างไหม?
250
00:48:35,017 --> 00:48:37,206
มันเป็นความผิดพลาด
251
00:48:40,809 --> 00:48:43,068
คุณไม่ทำผิดพลาด
252
00:48:44,506 --> 00:48:46,740
บางทีคุณอาจต้องการให้เขามา
253
00:48:48,335 --> 00:48:51,094
บางทีคุณอาจต้องการให้เขารู้
ใครกำลังตามล่าเขา
254
00:48:52,454 --> 00:48:54,640
คุณอยากให้เขามา
255
00:48:55,720 --> 00:48:58,955
ที่จะจบลงตรงนี้
ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
256
00:49:38,769 --> 00:49:40,805
คุณต้องโกนไหม?
257
00:49:47,641 --> 00:49:51,099
- ฉันไม่มีเครา.
- ฉันก็เช่นกัน
258
00:49:51,099 --> 00:49:53,410
คุณต้องการที่จะเล่นเกม?
259
00:49:54,067 --> 00:49:58,059
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ
- อยากยิงเพื่อเงินไหม?
260
00:50:02,583 --> 00:50:04,154
ใช่ฉันต้องการ
261
00:50:50,331 --> 00:50:51,963
ตาของฉัน
262
00:51:19,657 --> 00:51:21,222
ประณามมัน!
263
00:51:23,512 --> 00:51:27,056
หนึ่งดอลลาร์และเราไม่เคยกลับไป
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวันนี้
264
00:52:31,714 --> 00:52:33,815
ฉันไม่เคยรู้จักแม่ของฉันเลย
265
00:52:33,815 --> 00:52:37,723
แต่ฉันรู้สึกได้
ว่าเธออยู่ที่นั่นเสมอ
266
00:52:48,888 --> 00:52:53,886
สำหรับความฝัน
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
267
00:52:53,886 --> 00:52:56,091
เพื่อนของฉัน
268
00:52:56,514 --> 00:52:58,383
ที่รักของฉัน
269
00:52:59,009 --> 00:53:01,260
ความทรงจำที่เขาอาศัยอยู่
270
00:53:35,180 --> 00:53:37,262
คุณต้องการฉันที่ไหน
271
00:53:42,638 --> 00:53:44,439
สกินเนอร์.
272
00:53:45,166 --> 00:53:47,056
คุณจะต้องการสิ่งนี้
273
00:53:59,524 --> 00:54:04,666
มัน...ไม่มีอะไรจริงๆ
ที่เราไม่เห็นมา
274
00:54:06,404 --> 00:54:08,436
คุณไม่เห็นสิ่งนั้น
275
00:54:11,492 --> 00:54:13,431
โอ้พระเยซู!
276
00:54:15,643 --> 00:54:17,966
โอเค... โอเค
277
00:54:17,966 --> 00:54:19,427
ใช้ได้.
278
00:54:21,733 --> 00:54:23,624
คุณชนะ
279
00:54:24,336 --> 00:54:26,361
เอาล่ะ เอ่อ...
กลับไปที่นั่นในลานถลกหนัง
280
00:54:26,361 --> 00:54:29,461
ฉันยิงปืนสองกระบอกเข้าที่หัว
มีอะไรอีกไหม?
281
00:54:35,911 --> 00:54:37,189
ตกลง.
282
00:55:30,819 --> 00:55:32,905
โอ้... คุณดูดีนะบอส!
283
00:55:34,766 --> 00:55:36,825
เขายังเด็ก
284
00:55:41,639 --> 00:55:43,795
คุณคิดอย่างไรกับฉันบอส?
285
00:55:44,312 --> 00:55:49,292
ถึงจะไม่สวยแต่...ก็ทนแดดได้ใช่ไหมล่ะ?
286
00:55:50,754 --> 00:55:52,641
พวกเขาสามารถหัวเราะได้
287
00:55:52,641 --> 00:55:55,893
แต่คุณไม่เห็นฉันซ่อนตัวอยู่
ในหมวกใช่ไหม?
288
00:55:55,893 --> 00:55:58,861
เหี่ยวเฉาเหมือนเนื้อแห้ง
289
00:56:02,167 --> 00:56:05,297
พวกเขาต้องเปลี่ยนผิวอีกครั้ง
ในหนึ่งสัปดาห์
290
00:56:06,594 --> 00:56:08,137
แต่ฉันเหรอ?
291
00:56:08,137 --> 00:56:11,437
ฉันได้รับการใช้งานที่ดีหนึ่งเดือนจากสิ่งนี้
292
00:56:11,852 --> 00:56:16,365
และผมคิดว่าหนังจิ้งจก
มันดูดีกับฉัน
293
00:56:16,935 --> 00:56:18,763
ทำตามที่คุณต้องการ
294
00:56:19,014 --> 00:56:21,428
เนื้อมากขึ้นสำหรับเรา
295
00:56:26,469 --> 00:56:28,079
เจ้านาย?
296
00:56:30,033 --> 00:56:34,776
�ถ้าฉันทำงานได้ดี
ฉันขอริมฝีปากของคุณได้ไหม?
297
00:56:40,652 --> 00:56:42,317
ใช่คุณสามารถ
298
00:56:58,808 --> 00:57:00,941
ทำงานไม่ดี,
299
00:57:00,941 --> 00:57:03,875
และฉันจะเย็บคุณเอง
ริมฝีปากของเขาบนใบหน้าของคุณ
300
00:57:03,875 --> 00:57:06,123
และนั่นจะมาพร้อมกับเครา
301
00:57:17,610 --> 00:57:19,104
นักบวช!
302
00:57:22,479 --> 00:57:26,358
ถึงเวลาแล้ว
ฉันกำลังจะตายเพื่อสิ่งนี้
303
00:57:28,320 --> 00:57:30,071
สาว?
304
00:57:31,110 --> 00:57:32,726
เอามัน.
305
00:57:56,413 --> 00:58:00,064
ขออภัยพ่อ
เพราะว่าฉันได้ถลกหนังแล้ว
306
00:58:00,581 --> 00:58:03,630
- บิน!
- ครับบอส ฉันกินแล้ว!
307
00:58:06,092 --> 00:58:10,476
นั่งนิ่ง ๆ เหรอ?
คุณซ่อนบางสิ่งบางอย่างคุณซ่อนมันใช่มั้ย?
308
00:58:10,476 --> 00:58:13,729
ฉันพบมัน ฉันพบมัน
309
00:58:14,269 --> 00:58:16,111
มันอยู่ที่ไหน?
310
00:58:22,291 --> 00:58:24,088
บอกฉันว่ามันคืออะไร
311
00:58:27,152 --> 00:58:30,110
ให้ฉันดูสิ่งนี้
ใช่แล้ว บอส
312
00:58:30,110 --> 00:58:33,849
มันคือสิ่งที่เรากำลังมองหา
มันคือแผนที่ไป Skull Mountain
313
00:58:33,849 --> 00:58:35,948
ตอนนี้เป็นของเราแล้วใช่ไหม?
314
00:58:44,738 --> 00:58:47,250
และมันก็เกิดขึ้น
315
00:58:47,453 --> 00:58:51,375
ในสมัยที่พระสันตะปาปาทำ
การทำสัญญากับเจ้านายนอกรีต
316
00:58:51,375 --> 00:58:54,313
ว่าพี่น้องสตรีในซานดิอาโบล...
317
00:58:54,673 --> 00:58:58,701
...พวกเขาทุ่มเทความจงรักภักดีอย่างสาปแช่งที่สุด
318
00:58:59,944 --> 00:59:03,412
หนึ่งเดียวที่ไม่เหมือนภราดรภาพอื่น ๆ
สามารถทนได้
319
00:59:03,648 --> 00:59:06,056
ความหลงใหลในคำอธิษฐานของเขา...
320
00:59:06,056 --> 00:59:10,375
...จะกลายเป็นพลังที่ขัดขวาง
ปล่อยให้คนชั่วเดินดิน
321
00:59:10,375 --> 00:59:15,960
ดังนั้นคนโบราณจึงตกไปอยู่ในมือของพวกเขา
ความลับของสิ่งที่แบ่งแยกสิ่งมีชีวิต...
322
00:59:15,960 --> 00:59:17,531
...ของคนตาย.
323
00:59:21,883 --> 00:59:24,053
คุณอยู่ที่ไหน Chickenbones?
324
00:59:24,779 --> 00:59:26,844
พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน?
325
00:59:43,811 --> 00:59:46,338
“ส่วนที่เหลือของเขาจะมาถึง”
ในการชำระเงินรายเดือน?
326
00:59:46,839 --> 00:59:48,657
เรามีปัญหาเล็กน้อย
327
00:59:50,799 --> 00:59:55,030
พวกเขายิงฉัน
พวกเขายิงฉันผิด หัวหน้า
328
01:00:08,552 --> 01:00:10,220
ฉันกลับมาแล้ว
329
01:00:11,633 --> 01:00:13,191
คุณรู้จักเขาไหม?
330
01:00:19,056 --> 01:00:23,025
คุณไม่เคยลืมผู้ชายคนนั้น
ที่ฆ่าคุณเป็นครั้งแรก
331
01:00:24,034 --> 01:00:27,189
ครั้งแรกย่อมพิเศษเสมอ
332
01:00:27,441 --> 01:00:30,536
หัวกะโหลก.
เอาผู้ชายที่เหลือไป
333
01:00:30,536 --> 01:00:35,234
หามือปืน. ฆ่ามัน.
และใครก็ตามที่อยู่กับเขา
334
01:01:20,948 --> 01:01:23,449
คุณต้องใจเย็นนะคุณผู้หญิง
335
01:01:23,449 --> 01:01:26,403
ไม่เป็นไรใช่ไหม? มันอาจจะเป็นวันนั้น
336
01:01:27,560 --> 01:01:29,766
ฉันบอกอะไรคุณนะเด็กน้อย?
337
01:01:35,282 --> 01:01:37,354
ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณเลย!
338
01:01:39,136 --> 01:01:43,797
ดู. มีผู้ชายห้าคน
เขาได้ฆ่าพวกเขาไปแล้วครั้งหนึ่ง
339
01:01:43,797 --> 01:01:46,332
ตอนนี้เขาต้องฆ่าพวกเขาอีกครั้ง
340
01:01:48,137 --> 01:01:49,935
ฉันต้องเปียก
341
01:02:02,130 --> 01:02:02,880
ไม่
342
01:02:03,801 --> 01:02:08,703
เขามีสิ่งเดียวที่เป็นนักแม่นปืน
จะต้องดีมาก
343
01:02:11,173 --> 01:02:13,067
เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
344
01:02:13,067 --> 01:02:14,524
ตอนนี้!
345
01:06:17,644 --> 01:06:19,624
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
346
01:08:27,860 --> 01:08:29,737
คุณสบายดีนะเด็กน้อย
347
01:08:59,084 --> 01:09:00,666
พวกเขารัก...!
348
01:09:03,277 --> 01:09:04,802
พวกเขารัก...!
349
01:09:25,324 --> 01:09:26,882
พวก.
350
01:10:05,438 --> 01:10:07,188
คุณช่วยฉันไว้
351
01:10:07,759 --> 01:10:10,329
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งนั้นอีก
352
01:10:26,313 --> 01:10:28,192
คุณกำลังมองหาใคร?
353
01:10:33,779 --> 01:10:35,822
ที่เขาไม่ได้มา..
354
01:10:37,714 --> 01:10:40,907
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะหามัน
355
01:10:42,564 --> 01:10:44,671
ฉันเดาว่าเราทำมัน
356
01:10:49,928 --> 01:10:51,705
ฉันจะไป.
357
01:10:54,005 --> 01:10:55,380
เฮ้...
358
01:10:56,361 --> 01:10:57,701
ใช่ไหม?
359
01:11:35,589 --> 01:11:37,080
คุณฆ่าฉัน
360
01:11:39,073 --> 01:11:41,251
ทำไมคุณถึงยิงฉัน?
361
01:11:42,135 --> 01:11:43,934
คุณควรจะเลือดออกจนตาย
362
01:12:01,458 --> 01:12:04,425
ผู้ชายสามารถรับข่าวสารได้
ถึงความตายของเขาเอง...
363
01:12:04,425 --> 01:12:06,067
...แย่
364
01:12:19,325 --> 01:12:23,048
ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กชาย
ฉันทำจริงๆ
365
01:12:23,048 --> 01:12:25,715
แต่ง่ายๆ
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาตายได้
366
01:12:25,715 --> 01:12:31,059
ฉัน ฉันมีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ
ในสถานที่แห่งการฟื้นคืนชีพของข้าพเจ้าเอง
367
01:12:37,926 --> 01:12:41,192
ฉันจินตนาการว่าถ้าเคย
ฉันจัดการเพื่อกลับมา
368
01:12:41,192 --> 01:12:45,700
ฉันจะเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ
ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต
369
01:14:10,713 --> 01:14:12,548
มันจบลงแล้ว
370
01:14:12,548 --> 01:14:15,114
การตายของฉันไม่มีความหมายอะไรเลย
371
01:14:15,114 --> 01:14:18,772
แต่สำหรับแม่ของฉัน มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
372
01:14:22,164 --> 01:14:25,928
ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
เขาเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน
373
01:14:25,928 --> 01:14:28,347
และฉันจะอยู่ที่นี่ในฐานะผู้รับใช้ของคุณ
374
01:14:29,098 --> 01:14:33,246
โอ้ ราคาของฉันสูงกว่านั้นเล็กน้อย
375
01:14:33,599 --> 01:14:36,263
ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในของฉัน
376
01:14:36,498 --> 01:14:40,424
เขามีเลือดที่มือ
377
01:14:42,222 --> 01:14:46,193
ข้อตกลงของฉันคือ:
378
01:14:47,220 --> 01:14:49,366
เมื่อเขาฟื้นคืนพระชนม์แล้ว
379
01:14:49,366 --> 01:14:53,829
สิ่งเหล่านั้นก็จะเป็นเช่นนั้น
ถูกฆ่าด้วยมือของเขา
380
01:14:58,157 --> 01:15:02,325
ตอนนี้ คุณต้องชำระเงิน
381
01:15:10,989 --> 01:15:14,366
และฉันก็ตื่นขึ้นมาใต้ภูเขานั้น
382
01:15:14,366 --> 01:15:18,877
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน
เสียสละชีวิตของเขาเพื่อฉัน
383
01:15:18,877 --> 01:15:23,939
ในขณะที่ออกไปข้างนอก
ผู้ถูกประณามรู้สึกปั่นป่วน
384
01:16:19,832 --> 01:16:21,949
เนื้อดี.
385
01:16:22,223 --> 01:16:25,934
ไม่ขาวอย่างที่ฉันต้องการ
แต่คุณจะเหมาะกับเขาอย่างดี
386
01:16:30,200 --> 01:16:33,484
แม่ของคุณเป็นเชื้อชาติอะไร?
387
01:16:35,055 --> 01:16:37,136
เธอเป็นชาวสก็อต
388
01:16:39,574 --> 01:16:41,974
พวกเซลติกส์เหล่านั้นก็เปล่งประกาย
389
01:16:44,014 --> 01:16:47,485
แล้วพ่อของคุณ เขา... ผิวซีดเหรอ?
390
01:16:47,485 --> 01:16:49,672
"ซีด"?
391
01:16:50,704 --> 01:16:53,035
เขามองไม่เห็น
392
01:16:54,771 --> 01:16:56,910
ไม่นานคุณก็จะกลับมา
ถึงลูกชายของฉัน
393
01:16:56,910 --> 01:17:00,025
เมื่อเราแก้ไขมันแล้ว
ด้วยผิวของคุณ
394
01:17:20,699 --> 01:17:23,626
ในที่สุด. ทางเข้า!
395
01:17:27,283 --> 01:17:30,472
มอสก้า พาลูกชายของฉันมาด้วย
396
01:17:31,317 --> 01:17:33,027
คิสคัท!
397
01:17:33,292 --> 01:17:35,070
คุณเป็นโสเภณีของฉันหรืออะไร?
398
01:17:55,520 --> 01:17:56,240
เจ้านาย!
399
01:18:03,399 --> 01:18:05,513
คุณเห็นสิ่งนี้ไหมบอส?
400
01:18:05,513 --> 01:18:11,460
เรียกว่าอเมนต้า
มันหมายถึง: "ดินแดนแห่งความตาย"
401
01:18:14,088 --> 01:18:16,307
อย่าใช้เส้นทางนั้นนะบอส
402
01:18:16,307 --> 01:18:22,210
ถ้าไม่ใช่หัวหน้าคนนี้ ชื่อของเขาก็คือ
อุระบุรัส อาติ เปนุเกล,
403
01:18:22,442 --> 01:18:28,302
หมายความว่า: "การฟื้นคืนพระชนม์จะพบ"
บนยอดเขา "
404
01:18:28,662 --> 01:18:32,567
ทางนี้ครับหัวหน้า
ฉันแน่ใจ.
405
01:18:33,942 --> 01:18:35,667
อยู่ที่นี่.
406
01:18:37,589 --> 01:18:39,208
พาลูกชายของฉันมา
407
01:18:42,582 --> 01:18:46,429
บินเหรอ? คุณรู้ไหมว่าเสื้อคลุมของฉันนี้
คุณชอบอะไรมาก?
408
01:18:46,429 --> 01:18:48,223
คุณเพิ่งได้รับมัน
409
01:18:49,365 --> 01:18:51,941
ขอบคุณบอส!
ขอบคุณ!
410
01:18:51,941 --> 01:18:55,537
ฉันชอบแขนเสื้อ
411
01:19:26,352 --> 01:19:28,840
ฉันส่งจูบไปให้คุณ
412
01:19:30,030 --> 01:19:34,394
และคุณส่งฉันไปยังอีกโลกหนึ่ง
413
01:19:34,699 --> 01:19:38,944
- ฉันไม่มีทางเลือก
- จากนั้นเลือกทันที
414
01:19:39,906 --> 01:19:42,352
มีดหรือปืน?
415
01:19:53,735 --> 01:19:55,665
ปืน.
416
01:20:01,562 --> 01:20:03,415
ปล่อยให้พวกเขาเป็นปืน
417
01:22:22,939 --> 01:22:24,725
ฉันไม่นอน
418
01:22:25,476 --> 01:22:30,513
ถ้าฉันทำ
ความคิดหนึ่งจะขัดขวางฉัน
419
01:22:32,506 --> 01:22:35,475
ทำไมลูกชายของฉันไม่กลับมา?
420
01:22:37,046 --> 01:22:39,689
คุณนำความตายมาสู่เราทุกคน
421
01:22:52,984 --> 01:22:55,315
ดังนั้นให้ฉัน
422
01:23:19,321 --> 01:23:21,990
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
423
01:23:40,662 --> 01:23:42,806
คุณถนัดซ้ายหรือเปล่า?
424
01:23:46,745 --> 01:23:48,954
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันตาย
425
01:23:52,619 --> 01:23:54,945
คนตายไม่ใช่อย่างเมื่อก่อน
426
01:25:05,871 --> 01:25:10,638
ทั้งหมดนี้เพื่อเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
เปลือกหอยเหรอ?
427
01:25:28,833 --> 01:25:31,079
เขาปลิดชีพ!
428
01:25:32,499 --> 01:25:34,338
ลูกชายของฉัน!
429
01:25:35,191 --> 01:25:36,879
ลูกชายของฉัน!
430
01:26:00,872 --> 01:26:03,461
ฉันเป็นผู้หญิงที่ต้องได้รับการช่วยเหลือ
431
01:26:06,678 --> 01:26:08,829
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?
432
01:26:11,283 --> 01:26:13,486
ฉันเป็นคนไม่มีหัวใจ
433
01:26:28,778 --> 01:26:30,927
เฮ้ มาเลย
ไม่รู้จะตายยังไง!
434
01:26:30,927 --> 01:26:33,937
ไม่มีใครสอนวิธีใช้ชีวิตให้คุณ!